1 00:00:20,100 --> 00:00:21,620 Ei, querido. 2 00:00:22,040 --> 00:00:24,660 Ei, querido, ligue para o trem. 3 00:00:39,440 --> 00:00:43,180 Não é exatamente a Grande Loteria, pequena querido. São apenas US$ 15 mil. 4 00:00:43,400 --> 00:00:44,460 Vamos agora. 5 00:00:45,160 --> 00:00:46,160 Eu te amo. 6 00:00:46,520 --> 00:00:47,920 Eu te amo muito. 7 00:00:48,900 --> 00:00:50,620 Não tem nada a ver com tudo isso dinheiro. 8 00:00:51,420 --> 00:00:54,280 Porque você é o único que já acreditou em mim durante toda a minha vida. 9 00:01:10,380 --> 00:01:13,920 Eu sei que eles dizem que o dinheiro não pode comprar você felicidade, mas caramba, se não vamos 10 00:01:13,920 --> 00:01:14,920 refutar essa teoria. 11 00:01:41,350 --> 00:01:42,530 Eu não acho. 12 00:01:43,130 --> 00:01:44,310 Vamos, saia daqui. 13 00:01:45,430 --> 00:01:46,570 Para onde estamos indo? 14 00:01:47,810 --> 00:01:50,050 Como me foi prometido, Rei Puritano. 15 00:01:50,450 --> 00:01:51,490 Nós estamos indo para Hollywood. 16 00:02:10,350 --> 00:02:12,150 Foi para mim. 17 00:02:12,450 --> 00:02:14,690 Dê uma olhada ao redor. 18 00:02:15,270 --> 00:02:18,410 Apenas mais um dia em Los Angeles. 19 00:02:22,190 --> 00:02:23,230 Qualquer um 20 00:02:23,230 --> 00:02:33,330 vê 21 00:02:33,330 --> 00:02:34,590 mais do que eu. 22 00:02:35,410 --> 00:02:39,350 Qualquer um me liberta. 23 00:02:42,540 --> 00:02:43,540 Pare com isso. 24 00:02:45,020 --> 00:02:50,300 Uma orelha caída, apenas mais um dia. 25 00:03:20,170 --> 00:03:21,910 Fique na estação 24. 26 00:03:22,110 --> 00:03:24,610 Quero passar pelo Brooks Place. Brooks Place? Para quê? 27 00:03:24,910 --> 00:03:27,790 Eles estão inclinando alguns ombros. eu pensei daríamos uma olhada. Espere um segundo. 28 00:03:28,310 --> 00:03:33,230 Essa é a casa que a VJTV alugou Decolagem. Sim, acho que é esse. 29 00:03:33,490 --> 00:03:34,870 Eu não posso acreditar que você gosta disso absurdo. 30 00:03:35,290 --> 00:03:38,370 Bobagem? Aquela vadia sacudindo as latas na televisão. 31 00:03:39,120 --> 00:03:42,520 Ginger Del Vecchio não é uma boba. Ela passa a ser o anfitrião do America's 32 00:03:42,520 --> 00:03:45,980 game show a cabo de maior audiência. Ela é sem talento. Tudo o que ela faz é pular 33 00:03:45,980 --> 00:03:49,200 um biquíni pequenino e provocar aqueles pobres meninos. Bem, você parece conhecer uma coisa horrível 34 00:03:49,200 --> 00:03:50,200 sobre isso por não ser fã. 35 00:03:50,440 --> 00:03:53,800 Ela está em todos os talk shows e revistas cobertura na América. A mulher é 36 00:03:53,800 --> 00:03:56,100 superexposto. Esse é o ponto principal. 37 00:03:56,340 --> 00:03:57,340 O que Linda diria? 38 00:03:57,680 --> 00:03:59,180 Ela diria, hein? 39 00:04:01,040 --> 00:04:02,660 Você pode olhar, mas não pode tocar. 40 00:04:04,400 --> 00:04:05,800 Corey, olhe ali. O que é aquilo? 41 00:04:09,630 --> 00:04:10,630 Não sei 42 00:04:43,810 --> 00:04:45,770 Esse é o casal que estava no noticiário. Os Vicentes? 43 00:04:46,710 --> 00:04:48,030 Sim, eles estão em último há cerca de dois semanas. 44 00:04:48,450 --> 00:04:50,310 Eles ainda estão vivos? Sim, acho que eles são. 45 00:04:53,010 --> 00:04:54,990 Este é 2PB7. Precisamos de uma ambulância. 46 00:04:55,410 --> 00:04:58,450 O MAIS CEDO POSSÍVEL. Linha d'água. Fora da ciclovia. Feche-o no cais sul. 47 00:04:59,310 --> 00:05:00,310 Rogério, 2PB7. 48 00:05:09,450 --> 00:05:11,210 Bem, definitivamente são Jack e Tina Benson. 49 00:05:11,490 --> 00:05:13,770 Ele passou por cerca de cinco minutos e desmaiou novamente. 50 00:05:14,030 --> 00:05:16,150 A ambulância o levou para St. John. É incrível, tenente. 51 00:05:16,590 --> 00:05:21,210 Nove dias sem água, sem comida para mais de uma semana. O cara teve que pegar peixe 52 00:05:21,210 --> 00:05:23,110 mão e alimentá-los para sua esposa manter ela viva. 53 00:05:23,550 --> 00:05:24,549 Você acha que eles vão conseguir? 54 00:05:24,550 --> 00:05:25,790 Seu médico parecia pensar assim. 55 00:05:26,470 --> 00:05:29,870 Exaustão, trauma, desidratação, mas não dano cerebral aparente. 56 00:05:32,050 --> 00:05:33,790 Parece que você vai chegar às 6 noticiário da hora, hein? 57 00:05:34,170 --> 00:05:36,610 Tenente, ele é bastante inseparável. Talvez você devesse fazer todo o combate. 58 00:05:36,890 --> 00:05:37,890 Vocês encontraram o corpo. 59 00:05:38,790 --> 00:05:40,980 Além disso... eu nunca iria querer ser o único ficar na luz de Victor. 60 00:05:43,900 --> 00:05:45,680 O trabalho de um herói nunca termina. 61 00:05:49,380 --> 00:05:50,380 Alguém atire em mim. 62 00:06:00,080 --> 00:06:02,240 Muito bem, pessoal, vamos lá. 63 00:06:22,570 --> 00:06:25,730 Ah, pai gengibre! 64 00:06:58,700 --> 00:06:59,639 Magia, cara. 65 00:06:59,640 --> 00:07:00,840 Não há dúvida sobre isso. 66 00:07:02,020 --> 00:07:03,680 Se temos que fazer isso, temos que fazer isso. 67 00:07:04,740 --> 00:07:05,760 Vamos, tenho uma ideia. 68 00:07:08,120 --> 00:07:09,120 Cara, 69 00:07:10,020 --> 00:07:11,580 ela é apenas uma boca burra, hein? 70 00:07:11,900 --> 00:07:12,900 Ah, sim, de fato. 71 00:07:15,060 --> 00:07:18,120 Seu impulso de ousadia é um tédio total comparado para isso. Quero dizer, Black Mop é meu 72 00:07:18,120 --> 00:07:19,079 programa favorito. 73 00:07:19,080 --> 00:07:20,120 Depois de um relatório falso. 74 00:07:20,700 --> 00:07:23,120 Ginger Delvecchio é um jovem talentoso senhora. 75 00:07:23,980 --> 00:07:25,580 Não é mais talentoso do que eu. 76 00:07:26,040 --> 00:07:27,040 Nunca disse que ela era. 77 00:07:28,520 --> 00:07:29,840 Certamente sou uma dançarina melhor. 78 00:07:30,040 --> 00:07:31,640 Nem é preciso dizer, Donna. 79 00:07:32,560 --> 00:07:34,740 Essa parte de atuação, acho que posso fazer isso para você. 80 00:07:35,160 --> 00:07:37,680 Ouça, preciso fazer algumas coisas. eu não demorará mais de uma hora. 81 00:08:09,479 --> 00:08:12,400 Esta é a resposta de 1PB9. 82 00:08:12,840 --> 00:08:14,120 1PB9, entendido. 83 00:08:15,920 --> 00:08:22,720 Este é 2PB7 respondendo a 84 00:08:22,720 --> 00:08:23,699 211 silencioso. 85 00:08:23,700 --> 00:08:24,700 Vamos embora. Rogério. 86 00:08:45,040 --> 00:08:46,040 Vamos, nós os pegamos. 87 00:08:46,080 --> 00:08:49,680 Aqui é 2PB7 solicitando backup em Bloco à beira-mar em Westminster. 88 00:09:31,020 --> 00:09:32,020 Mova-se! Pegue ela! Faça isso! 89 00:09:41,480 --> 00:09:42,480 Polícia! Congelar! 90 00:09:51,300 --> 00:09:56,640 Desista agora! 91 00:09:57,020 --> 00:09:59,460 Aguentar. Espere, mocinha. eu não estou sua mocinha. 92 00:10:00,400 --> 00:10:01,400 Você está preso. 93 00:10:02,000 --> 00:10:05,940 Sou Tyrone Justice, uma recompensa legal caçador do Texas. 94 00:10:09,060 --> 00:10:11,180 Obrigado por me ajudar, meninos e meninas. 95 00:10:12,560 --> 00:10:15,520 Estamos muito felizes que Jack e Tina Benson está bem. Eles foram 96 00:10:15,520 --> 00:10:18,240 tremenda provação nos últimos dois semanas. Você conseguiu essa ortografia 97 00:10:18,480 --> 00:10:20,300 É Del Toro. São duas palavras. 98 00:10:20,790 --> 00:10:23,490 Agora, como diabos eu deveria sabia que vocês eram da polícia? 99 00:10:23,850 --> 00:10:27,830 Mocinha, eu nunca vi ninguém vestido como você no Texas carregando um 100 00:10:27,930 --> 00:10:32,490 a menos que talvez ela estivesse no palco com sua língua pressionada contra um poste de latão 101 00:10:32,490 --> 00:10:33,490 uma luva de cavalheiro. 102 00:10:33,930 --> 00:10:36,870 E quando a velha polícia congelar? 103 00:10:37,270 --> 00:10:40,830 Tudo que eu conseguia pensar era em conseguir meu mãos em volta do pescoço de Jackie Earl 104 00:10:40,830 --> 00:10:44,010 Bates. Bem, ele estaria na prisão agora se não fosse por você, Sr. Justiça. 105 00:10:44,350 --> 00:10:45,790 Acho que vocês não percebem alguma coisa. 106 00:10:46,270 --> 00:10:50,190 Você está olhando para a melhor recompensa caçador deste lado de Waxahachie, Texas. 107 00:10:50,430 --> 00:10:55,190 Agora, se você não acredita nisso, ligue Xerife Watson, Tucson ou Al Tupelo em 108 00:10:55,190 --> 00:11:00,370 Albuquerque. E ele vai te contar como eu amarrado em Quentin McCabe e Righteous 109 00:11:00,370 --> 00:11:05,450 Magruder. Ganhei mais de 20 mil com isso mês apenas em recompensas. 110 00:11:05,810 --> 00:11:10,570 Você ganhou US$ 20.000 em um mês capturando bandidos. E eu não fiz isso andando não 111 00:11:10,570 --> 00:11:11,770 maldita bicicleta também. 112 00:11:12,010 --> 00:11:14,710 Vejam, do jeito que eu imagino, rapazes. 113 00:11:15,200 --> 00:11:19,440 Custou-me cinco mil por causa de Jackie Conde. Olha, Sr. Justiça, você é um Justin 114 00:11:19,440 --> 00:11:23,340 Santa Mônica. Enquanto estiver aqui, você obedeça todas as nossas leis na busca do seu direito 115 00:11:23,340 --> 00:11:26,620 para capturar Jackie Bates, incluindo o aqueles que proíbem interferir no 116 00:11:26,620 --> 00:11:29,240 deveres de um policial, devemos encontre-o primeiro. 117 00:11:29,500 --> 00:11:32,720 São todos bons discursos e tudo mais, mas, francamente, não estou impressionado 118 00:11:32,720 --> 00:11:34,060 com o departamento de polícia de vocês. 119 00:11:34,480 --> 00:11:37,360 Nem esta cidade. Você não tem um decente junta de tira. 120 00:11:37,870 --> 00:11:42,630 Eles colocam cerveja no seu copo sem perguntando, e Deus não permita que você pergunte 121 00:11:42,630 --> 00:11:45,970 grãos. Se você fizer isso, você tem que virar seu caminhão por aí e dirija mil 122 00:11:45,970 --> 00:11:49,570 milhas só para consegui-lo. Uau, estamos culturalmente subdesenvolvido. 123 00:11:50,590 --> 00:11:51,590 Sim, eu diria que sim. 124 00:11:59,030 --> 00:12:01,910 Vamos encontrar esse ladrão de banco antes que ele faz. Verifique suas fontes. 125 00:12:02,530 --> 00:12:04,270 Verifique todos os honky-tonks locais. 126 00:12:04,590 --> 00:12:05,590 Você entendeu. 127 00:12:11,080 --> 00:12:11,899 Qual é a nota? 128 00:12:11,900 --> 00:12:15,720 Tom Fitzpatrick, KCNW, Canal 3, Los Angeles Líder de ação de Angeles. 129 00:12:16,400 --> 00:12:19,120 O que diabos você quer? Bem, eu quero fazer uma história sobre você. 130 00:12:19,600 --> 00:12:22,740 Eu vi o que aconteceu naquele beco, você sei, e quero acompanhá-lo enquanto 131 00:12:22,740 --> 00:12:24,220 aqui. Eu quero colocar você no 6 o 'notícias do relógio. 132 00:12:24,460 --> 00:12:25,560 Não há nenhuma história aqui, filho. 133 00:12:25,860 --> 00:12:26,860 Ah, acho que existe. 134 00:12:27,100 --> 00:12:30,400 Grande caçador de recompensas desde Texas trazendo seu próprio tipo de justiça 135 00:12:30,400 --> 00:12:33,260 para a cidade grande. Oh, você quer me fazer famoso, né? 136 00:12:33,620 --> 00:12:36,180 Bem, senhor, é exatamente isso que fazemos aqui em Los Angeles, sim. 137 00:12:55,880 --> 00:12:56,880 Você está pronto, Jack? 138 00:12:58,160 --> 00:12:59,340 Tudo bem, vamos lá. Vamos fazê-lo. 139 00:12:59,940 --> 00:13:02,540 Tudo bem, mova-se. Saia do caminho. Mover. Fora do caminho. Mova-se, mova-se, mova-se, 140 00:13:02,800 --> 00:13:03,800 mover. 141 00:13:03,860 --> 00:13:04,860 Mova-se, mova-se, 142 00:13:05,780 --> 00:13:06,960 mover. Vamos. Vamos, Jack. Mover. 143 00:13:07,220 --> 00:13:08,580 Mover. Pegue ela. 144 00:13:09,020 --> 00:13:10,020 O que você está fazendo? 145 00:13:10,120 --> 00:13:11,340 Pegue ela. Pegue ela. 146 00:13:11,600 --> 00:13:12,720 Pegue ela. Pegue ela. Pegue ela. 147 00:13:12,980 --> 00:13:13,899 Pegue ela. 148 00:13:13,900 --> 00:13:14,900 Pegue ela. 149 00:13:18,380 --> 00:13:19,380 Pegue ela. 150 00:13:26,250 --> 00:13:27,250 415 em andamento. 151 00:13:28,170 --> 00:13:29,710 415, eles devem estar brigando por Ginger. 152 00:13:30,290 --> 00:13:31,450 Esta é a resposta do 2PV7. 153 00:13:32,050 --> 00:13:34,810 Victor, deve haver outra unidade mais perto do que nós. Essa é a maneira que nós 154 00:13:34,810 --> 00:13:35,810 passeio. Vamos. 155 00:13:44,550 --> 00:13:45,950 Não, Jônatas, não. 156 00:13:46,170 --> 00:13:49,750 Eu não vou fazer esse show com um monte de seguranças com excesso de peso andando 157 00:13:49,750 --> 00:13:53,090 em torno desta propriedade com T preto barato -camisas. Você será capaz de 158 00:13:53,090 --> 00:13:54,090 vê-los na câmera. 159 00:13:54,290 --> 00:13:55,290 Não, não, não, não. 160 00:13:55,310 --> 00:13:57,750 Não, vamos atirar em volta deles. Esqueça. Não. 161 00:13:58,150 --> 00:14:00,250 O que devemos fazer, querido? Huh? 162 00:14:02,990 --> 00:14:04,350 Assista e aprenda. 163 00:14:06,390 --> 00:14:07,390 Oi. 164 00:14:07,610 --> 00:14:08,970 Meu nome é Gengibre Delvecchio. 165 00:14:09,470 --> 00:14:11,070 Oi. Meu nome é Victor Del Toro. 166 00:14:11,450 --> 00:14:12,550 Este é meu parceiro. 167 00:14:13,750 --> 00:14:14,750 Corey McNamara. 168 00:14:15,050 --> 00:14:17,050 Oi. É um prazer. 169 00:14:17,710 --> 00:14:18,750 Ei, espere um minuto. 170 00:14:19,150 --> 00:14:21,170 Eu não vi você na TV ontem à noite? 171 00:14:21,670 --> 00:14:23,670 Você é o oficial que encontrou o Benson. 172 00:14:24,250 --> 00:14:28,930 Certo. Na verdade, bem, nós dois descobrimos ele. Você é um herói genuíno. 173 00:14:29,610 --> 00:14:30,850 Estou apenas fazendo meu trabalho. 174 00:14:31,250 --> 00:14:32,790 Posso te chamar de Victor? Claro. 175 00:14:33,330 --> 00:14:36,950 Victor, vamos precisar de um pouco assistência de ligação enquanto estamos filmando 176 00:14:36,950 --> 00:14:37,950 Santa Mônica aqui. 177 00:14:38,550 --> 00:14:40,950 Sim, ajudamos empresas cinematográficas o tempo todo hora, certo? 178 00:14:41,510 --> 00:14:42,910 Certo. Ótimo. 179 00:14:44,330 --> 00:14:45,330 Certo. 180 00:14:56,620 --> 00:14:57,620 Não diga uma palavra. 181 00:14:58,420 --> 00:15:02,440 Eu sei que sua prima Jackie Earl está em cidade, e não negue, porque eu 182 00:15:02,440 --> 00:15:03,440 já o vi. 183 00:15:03,660 --> 00:15:08,140 Agora, se você quiser viver, você vai para me dizer onde ele está escondido. 184 00:15:08,360 --> 00:15:09,360 OK? 185 00:15:15,960 --> 00:15:19,060 Aquela garota, o que diabos há de errado com você? Você está tão nervoso quanto uma prostituta 186 00:15:19,060 --> 00:15:22,180 igreja. Eu poderia jurar que vi Tyrone Justiça esta manhã. 187 00:15:23,280 --> 00:15:25,460 Tyrone não teria seguido todos nós a caminho da Califórnia. 188 00:15:26,800 --> 00:15:27,800 Olhe para esta placa. 189 00:15:28,560 --> 00:15:29,560 É tão perfeito. 190 00:15:30,300 --> 00:15:31,300 Perfeito para quê? 191 00:15:31,480 --> 00:15:33,240 Para as fotos que você vai tirar eu, bobo. 192 00:15:33,600 --> 00:15:34,840 Para a revista Playtime. 193 00:15:35,220 --> 00:15:37,360 Ah, vamos, Ernie. Eu não sou tão bom assim fotógrafo. 194 00:15:37,820 --> 00:15:40,660 Bem, com aquela câmera sofisticada nós apenas comprou, você não precisa ser. 195 00:15:41,000 --> 00:15:42,320 Tudo bem, é isso que você quer. 196 00:15:42,560 --> 00:15:43,620 É isso que eu quero para nós. 197 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 Basta pensar em todos aqueles homens adoradores olhando minha foto. 198 00:15:47,420 --> 00:15:49,500 Você é o único que pode me ter. 199 00:15:51,840 --> 00:15:55,450 E então... Assim que eles virem minha foto a revista, eles vão me querer 200 00:15:55,450 --> 00:15:59,370 para convidar em keyparks falsos. E logo eu vou estar conversando com Letterman e pegar meu 201 00:15:59,370 --> 00:16:00,370 própria série. 202 00:16:00,390 --> 00:16:03,990 E passando para a tela prateada, apenas como Kim Basinger. Você sabe que ela é de 203 00:16:03,990 --> 00:16:05,750 uma cidade pequena como eu, exceto que ela é da Geórgia. 204 00:16:05,990 --> 00:16:07,910 Se alguém puder fazer isso, Erlene Keene, você pode. 205 00:16:08,150 --> 00:16:11,270 Eu também estava pensando em talvez mudar meu nome, porque eu simplesmente não acho 206 00:16:11,270 --> 00:16:12,450 Erlene Keene corta, sabe? 207 00:16:13,130 --> 00:16:15,170 E vou precisar de algum dinheiro para comprar para mim um maiô. 208 00:16:15,390 --> 00:16:16,830 Bem, você tem muitos trajes de banho. 209 00:16:17,170 --> 00:16:20,130 Eu quero esse especial. É do Loja de biquínis Itty Bitty. Eu vi isso 210 00:16:20,130 --> 00:16:23,550 Estilos de vida dos ricos e famosos. Eles tenho ternos lá que custam US$ 600. 211 00:16:24,350 --> 00:16:26,750 US$ 600 por alguns band-aids? 212 00:16:27,070 --> 00:16:30,110 Jackie, foi onde eles colocaram a banda -ajuda. 213 00:16:31,130 --> 00:16:32,130 Você verá. 214 00:16:33,590 --> 00:16:34,810 Você verá. 215 00:16:37,410 --> 00:16:39,750 Você pode acreditar naquele Tyrone Justice? 216 00:16:40,170 --> 00:16:42,350 $ 20.000 em um mês. 217 00:16:42,990 --> 00:16:44,910 Há algo de romântico no que ele faz. 218 00:16:45,370 --> 00:16:47,410 O quê, capturar sacos sujos por dinheiro? 219 00:16:47,870 --> 00:16:49,170 Acho que você está perdendo o foco. 220 00:16:49,870 --> 00:16:51,230 Por favor, me esclareça. 221 00:16:52,790 --> 00:16:54,410 É toda essa noção de recompensa caça. 222 00:16:54,730 --> 00:16:58,870 Você sabe, entrando em uma cidade, rasgando um pôster de procurado na parede, rastreando um 223 00:16:58,870 --> 00:17:00,170 cara, tudo em nome da justiça. 224 00:17:00,650 --> 00:17:03,190 Você quer dizer vagar pelo Velho Oeste, trazendo nos bandidos? 225 00:17:03,590 --> 00:17:04,590 É isso. 226 00:17:04,869 --> 00:17:07,430 A caça às recompensas costumava ser a mais pura forma de aplicação da lei. 227 00:17:07,630 --> 00:17:10,849 Só você, sua arma e o cara o chapéu preto. 228 00:17:11,500 --> 00:17:14,240 Você não está pensando em negociar seu cheque para um cavalo, você está aí, 229 00:17:14,280 --> 00:17:15,280 parceiro? 230 00:17:15,420 --> 00:17:18,619 Eu não me importaria, mas nasci 100 anos tarde demais. 231 00:17:23,000 --> 00:17:26,079 Ok, hoje vamos transportar um Harvey Messing. 232 00:17:26,460 --> 00:17:31,720 Ele é um contador que pagou fiança em Arizona em uma fraude bancária interestadual 233 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Ele é contador. 234 00:17:33,260 --> 00:17:35,820 E esse ladrão armado, Jackie Conde Bates? 235 00:17:36,060 --> 00:17:38,060 Bem, isso é um pouco mais esperto, filho. 236 00:17:38,880 --> 00:17:40,060 Mas eu vou pegar o otário. 237 00:17:40,629 --> 00:17:43,750 Tyrone Justice sempre deixa seu homem morto ou vivo. 238 00:17:45,610 --> 00:17:49,630 Bem, você vai participar ou apenas vai ficar de fora, filho? 239 00:17:51,010 --> 00:17:52,010 O que você tem em mente? 240 00:17:53,250 --> 00:17:54,250 Harvey Messing. 241 00:17:55,390 --> 00:17:58,190 Talvez. Tom Fitzpatrick, Ação do Canal 3 Notícias. 242 00:17:58,490 --> 00:17:59,850 Você vê aquela câmera de vídeo ali? 243 00:18:00,190 --> 00:18:02,970 Sim. Bem, você está sendo filmado como falamos, senhor. 244 00:18:03,290 --> 00:18:06,130 O que é isso? Bem, é sobre acusações criminais, Harvey. É sobre o 245 00:18:06,130 --> 00:18:07,130 sino, você pulou em Tucson. 246 00:18:07,270 --> 00:18:09,210 Lembra disso? Lisa, eu te ligo mais tarde. Eu prometo. 247 00:18:12,939 --> 00:18:13,939 Harvey Matthews. 248 00:18:16,580 --> 00:18:17,780 Eu vim para te acolher. 249 00:18:40,590 --> 00:18:42,590 Parei no hospital e vi o Benson esta manhã. 250 00:18:42,810 --> 00:18:45,610 Sim? Eles perguntaram sobre mim? Sim, mas eu disse a eles que você estava muito ocupado conseguindo 251 00:18:45,610 --> 00:18:47,030 pronto para sua aparição no The Tonight Mostrar. 252 00:18:47,230 --> 00:18:48,230 Muito engraçado. 253 00:18:48,330 --> 00:18:49,330 Como eles estão? 254 00:18:49,610 --> 00:18:50,630 Eles estão um pouco sobrecarregados. 255 00:18:50,870 --> 00:18:54,310 Quero dizer, pense nisso. Há duas semanas, ele era apenas um mecânico de automóveis 256 00:18:54,310 --> 00:18:56,570 sobrevivendo, e agora eles são nacionais heróis. 257 00:18:57,070 --> 00:18:57,929 Eles não são. 258 00:18:57,930 --> 00:18:58,930 Bem, claro que são. 259 00:18:59,110 --> 00:19:01,850 As equipes de notícias estão fazendo fila. Eles fizeram o New York Times. 260 00:19:02,170 --> 00:19:05,090 Ah, e veja isso. Algumas redes estão lutando para fazer o filme do 261 00:19:05,250 --> 00:19:06,250 Algum número concreto? 262 00:19:06,550 --> 00:19:08,870 Eu vi algo por cerca de um quarto de mil, mas... 263 00:19:09,290 --> 00:19:11,150 Você sabe, eu realmente sinto muito por eles. 264 00:19:11,450 --> 00:19:12,550 Sim, boo-hoo. 265 00:19:12,970 --> 00:19:17,370 Não, realmente. Quero dizer, eles parecem tão perdido e confuso com toda essa publicidade 266 00:19:17,370 --> 00:19:18,229 e exagero. 267 00:19:18,230 --> 00:19:20,090 Eles são apenas pessoas simples. Ah, e pegue isso. 268 00:19:20,470 --> 00:19:22,350 Acontece que Tina está grávida. Saia de aqui. 269 00:19:22,630 --> 00:19:23,910 Cinco semanas e ela nem sabia. 270 00:19:24,130 --> 00:19:25,490 Acho que o futuro daquele garoto está garantido. 271 00:19:25,910 --> 00:19:26,910 Eu acho que sim. 272 00:19:36,570 --> 00:19:37,670 Estou ficando sem tempo, mano. 273 00:19:38,200 --> 00:19:39,740 Ei, isso não vai ser fácil o suficiente. 274 00:19:40,200 --> 00:19:42,420 Eles vão reforçar a segurança depois do fiasco de ontem. 275 00:19:42,660 --> 00:19:44,680 Ei, esse é o nosso destino, cara. 276 00:19:45,520 --> 00:19:46,820 Estou pregando para o coral, cara. 277 00:19:47,080 --> 00:19:48,079 Tudo bem. 278 00:19:48,080 --> 00:19:49,100 Você tem alguma ideia? 279 00:19:50,140 --> 00:19:54,040 Sim. Atacamos novamente, em cheio. É o a única coisa que os poderes constituídos vão 280 00:19:54,040 --> 00:19:55,040 respeitar. 281 00:19:55,320 --> 00:19:58,200 Se morrermos tentando, ele será isso. 282 00:20:23,560 --> 00:20:26,580 Vi você na TV novamente ontem à noite, policial Del Toro. 283 00:20:26,960 --> 00:20:28,980 Acho que estes são seus 15 minutos. 284 00:20:29,440 --> 00:20:33,380 Com licença? Andy Warhol previu que em o futuro que todos teríamos nossos 15 285 00:20:33,380 --> 00:20:35,920 minutos de fama. Eu diria que o relógio está definitivamente funcionando. 286 00:20:36,300 --> 00:20:41,000 Você sabe, eu me pergunto quem eles vão pegar interpretar você no filme da semana. 287 00:20:41,340 --> 00:20:47,880 Bem, na verdade, eu estava pensando talvez Bruce Willis, você sabe, ou Antonio 288 00:20:47,880 --> 00:20:50,980 Banderas, se quiserem manter o personagem hispânico. Eu não acho que Bruce 289 00:20:50,980 --> 00:20:52,260 Antonio do M.O.W. 290 00:20:52,860 --> 00:20:55,240 Ah, eles vão quando descobrirem que interpretar Victor del Toro. 291 00:20:55,780 --> 00:20:57,620 Ou eles vão fazer com que Roseanne interprete você. 292 00:20:57,900 --> 00:20:59,560 Agora, agora, não vamos brigar. 293 00:21:01,160 --> 00:21:07,640 Victor, eu queria saber se você e eu poderia discutir as medidas de segurança 294 00:21:07,640 --> 00:21:08,720 gravação desta tarde. 295 00:21:09,680 --> 00:21:10,680 Sim. 296 00:21:11,300 --> 00:21:15,220 Ah, eu tenho esse esboço composto do dois caras. 297 00:21:15,460 --> 00:21:16,780 Ah, mal posso esperar para vê-los. 298 00:21:17,460 --> 00:21:20,040 Ginger, escute, sinto que preciso contar você alguma coisa. 299 00:21:20,780 --> 00:21:22,100 Eu tenho uma namorada. 300 00:21:23,790 --> 00:21:25,950 Realmente? É isso? 301 00:22:42,250 --> 00:22:43,250 Foi estritamente profissional. 302 00:22:43,370 --> 00:22:44,370 Nada aconteceu. 303 00:22:44,610 --> 00:22:46,050 Ei, eu não me importaria se isso acontecesse. 304 00:22:47,970 --> 00:22:49,850 Ela é como todos aqueles de Hollywood tipos. Olhe para ela. 305 00:22:54,890 --> 00:22:55,890 Assim como a atenção. 306 00:22:56,750 --> 00:22:57,750 Qualquer que seja. 307 00:23:03,630 --> 00:23:05,450 Ei, ei. Acho que esses são os nossos caras. 308 00:23:05,810 --> 00:23:06,810 O que? 309 00:23:07,870 --> 00:23:08,870 Temos problemas, cara. 310 00:23:36,360 --> 00:23:38,620 Aqui é 2PB7 solicitando backup. 311 00:23:39,080 --> 00:23:41,800 594 suspeitos indo para norte pela Ocean Way. 312 00:24:18,350 --> 00:24:22,310 Espero que isso não diminua seu status como um verdadeiro herói, Sr. Banderas. 313 00:24:23,610 --> 00:24:24,610 Eu vou pegá-lo. 314 00:24:42,670 --> 00:24:44,390 Não, ele está apenas no meio do deserto. 315 00:24:45,290 --> 00:24:46,290 Dê-me uma cerveja. 316 00:24:46,370 --> 00:24:47,370 Deixe na garrafa. 317 00:25:21,480 --> 00:25:22,480 Você viu esse cara? 318 00:25:23,040 --> 00:25:24,040 Tem certeza que? 319 00:25:28,980 --> 00:25:29,959 Por favor, 320 00:25:29,960 --> 00:25:38,040 passo 321 00:25:38,040 --> 00:25:39,040 de lado. 322 00:25:39,320 --> 00:25:40,320 Por favor, 323 00:25:42,580 --> 00:25:43,539 afaste-se. 324 00:25:43,540 --> 00:25:46,080 Seu dia de sorte, Jack Carroll. 325 00:25:46,500 --> 00:25:47,660 Dê o seu melhor. 326 00:25:48,140 --> 00:25:49,760 Afaste-se, por favor. Afaste-se. 327 00:25:56,800 --> 00:25:57,800 Levantar! 328 00:26:03,980 --> 00:26:05,960 O que está acontecendo, Altua? 329 00:26:06,260 --> 00:26:07,260 John. 330 00:26:08,400 --> 00:26:15,220 Acho que você deliberadamente deixou Jackie Earl 331 00:26:15,220 --> 00:26:16,179 A fuga de Bates. 332 00:26:16,180 --> 00:26:17,780 Você sabe, por que diabos eu faria algo assim? 333 00:26:18,360 --> 00:26:20,800 Se você não estiver no ônibus, você não receba a recompensa. 334 00:26:21,320 --> 00:26:23,520 Filho, a justiça é sua própria recompensa. 335 00:26:24,080 --> 00:26:25,500 Não acho que isso seja verdade no seu caso. 336 00:26:26,060 --> 00:26:28,560 Acho que vocês, rapazes, estão com ciúmes. 337 00:26:29,300 --> 00:26:30,300 Ciúmes, certo. 338 00:26:30,420 --> 00:26:34,940 Você vê, o que eu faço para viver, pessoal tem que fazer de graça. Eu, eu tenho dinheiro 339 00:26:34,940 --> 00:26:36,580 no banco, ganhei um estilo de vida invejável. 340 00:26:37,300 --> 00:26:40,600 Até o pessoal da TV local está me chamando de herói genuíno. 341 00:26:41,040 --> 00:26:43,340 Não acho que Tim McCoy pense que você é um herói genuíno. 342 00:26:43,700 --> 00:26:45,580 Quem diabos é Tim McCoy? 343 00:26:46,030 --> 00:26:47,970 Aparentemente ele é primo de Jack Arrow Bates. 344 00:26:48,750 --> 00:26:51,030 Lutei contra uma reclamação porque você o agrediu acordado outra noite no calçadão. 345 00:26:51,230 --> 00:26:53,010 Eu não sei do que você está falando, filho. 346 00:26:53,310 --> 00:26:54,370 Esteja avisado, Sr. 347 00:26:54,570 --> 00:26:57,830 Justiça. Na próxima vez que você cruzar a linha, a história que eles farão 348 00:26:57,830 --> 00:26:59,690 você será transmitido no estado prisão em Chino. 349 00:26:59,970 --> 00:27:04,370 Ouça, eu percebo que vocês, rapazes, são tentando encobrir o seu 350 00:27:04,450 --> 00:27:08,610 mas se você não tem nada melhor para por falar nisso, você me deu um assalto a banco para 351 00:27:08,610 --> 00:27:09,810 pegar. Saia daqui. 352 00:27:15,790 --> 00:27:16,790 Dê uma olhada nele. 353 00:27:17,010 --> 00:27:18,790 Estou começando a gostar menos da atuação dele e menos. 354 00:27:19,190 --> 00:27:20,470 Será um prazer, Tenente. 355 00:27:29,630 --> 00:27:34,750 Onde diabos você esteve? 356 00:27:35,030 --> 00:27:35,929 Adivinha? 357 00:27:35,930 --> 00:27:36,990 Eu consegui um emprego! 358 00:27:38,430 --> 00:27:39,470 Que tipo de trabalho? 359 00:27:46,220 --> 00:27:49,340 Ouvi dizer que o cara do Jonathan Levin encontrou ele. E ele disse que eles estão sempre procurando 360 00:27:49,340 --> 00:27:51,340 para novas pessoas, certo? Então ele fez o teste eu. 361 00:27:52,160 --> 00:27:54,920 Para onde estamos indo? Eu não quero correr naquele Tyrone Justice. 362 00:27:55,160 --> 00:27:56,160 Eu tenho que me mudar novamente. 363 00:27:56,320 --> 00:27:58,920 Não, não, não. Não podemos ir embora. Acabei de receber este trabalho. 364 00:27:59,280 --> 00:28:02,480 Agora, exatamente o que você teve que fazer para conseguir esse emprego, Earlene? 365 00:28:03,340 --> 00:28:07,560 Nada. Dancei para ele na casa dele em Malibu. É tão legal. Ele tem um 366 00:28:07,560 --> 00:28:09,680 e uma jacuzzi e três portas abaixo. 367 00:28:09,880 --> 00:28:10,880 Ele tem duas vidas lá. 368 00:28:15,920 --> 00:28:16,839 Pauly Costa? 369 00:28:16,840 --> 00:28:19,260 Bem, não, mas conheci a empregada dele. Ela é tão legal. 370 00:28:19,540 --> 00:28:20,820 Mas ouça o melhor de tudo. 371 00:28:21,200 --> 00:28:23,380 Adivinha quem Jonathan conhece pessoalmente? 372 00:28:24,640 --> 00:28:25,640 Tom Cruzeiro. 373 00:28:26,140 --> 00:28:27,140 Melhorar. 374 00:28:27,260 --> 00:28:30,480 Hugh Bentley, o editor de Revista Hora de Brincar! 375 00:28:30,740 --> 00:28:31,740 Saia daqui! 376 00:28:32,040 --> 00:28:36,140 Juro! E ele disse que se eu fosse um bom garota, ele ia me levar para uma festa 377 00:28:36,140 --> 00:28:37,140 a casa dele. 378 00:28:37,920 --> 00:28:41,160 Escute, preciso te mostrar meu novo maiô, e então ficamos nus 379 00:28:41,160 --> 00:28:42,660 fotos para tirar na hora, ok? 380 00:28:43,180 --> 00:28:45,240 OK. Ok, muito obrigado. 381 00:28:46,700 --> 00:28:49,240 Ok, acho que tenho uma pista sobre os caras que estavam perseguindo Ginger. 382 00:28:50,020 --> 00:28:53,660 Você sabe, Victor, eu nunca vi tal determinação obstinada sua em um caso 383 00:28:53,660 --> 00:28:56,880 antes. Ei, eu só quero pegar isso pessoal e seguirmos com nossas vidas, ok? 384 00:28:57,220 --> 00:29:00,980 O que aconteceu, Vitor? Ginger fez pegando esses bandidos horríveis 385 00:29:00,980 --> 00:29:01,980 da sua amizade? 386 00:29:02,040 --> 00:29:03,280 Acontece que ela confia em mim. 387 00:29:03,520 --> 00:29:04,720 Oh, vocês dois se uniram tão rapidamente. 388 00:29:04,960 --> 00:29:06,280 Não, é estritamente profissional. 389 00:29:06,960 --> 00:29:08,620 Mas ela me conta coisas. 390 00:29:09,540 --> 00:29:10,540 Como o que? 391 00:29:12,000 --> 00:29:15,520 Não, não posso te contar. Ah, você é tão cheio disso, Victor. OK. 392 00:29:16,170 --> 00:29:17,530 Você será o primeiro a saber. O que? 393 00:29:18,310 --> 00:29:21,730 Ginger está saindo de Blastoff. Ela está indo para ser o novo regular no Baykeeper. 394 00:29:22,050 --> 00:29:25,290 Você não pode sair. Você tem um contrato com BJTV. 395 00:29:25,670 --> 00:29:30,910 Ah, posso partir para uma série da rede. Sim, Baykeeper não é um programa de rede. Um 396 00:29:30,910 --> 00:29:34,230 rede hospedada por um animado tatu não conta. 397 00:29:34,510 --> 00:29:36,390 Meu advogado diz que isso não importa. 398 00:29:37,030 --> 00:29:41,210 Não acredito que você está fazendo isso comigo. Ah, vamos lá. 399 00:29:41,610 --> 00:29:43,010 Não lute comigo, querido. 400 00:29:43,310 --> 00:29:48,330 Você pode me ajudar. Não eu. Você liga VJTV, e você diz a eles que o show vai 401 00:29:48,330 --> 00:29:50,530 fique bem sem mim. Vamos. 402 00:29:50,830 --> 00:29:55,070 Eu sempre, sempre fiz todos os favores que você me perguntou. 403 00:29:55,270 --> 00:29:56,290 Agora, não foi? 404 00:29:57,350 --> 00:30:00,010 Hum-hmm. Eu tenho. Eu tenho, Abóbora. 405 00:30:08,310 --> 00:30:10,470 Não consigo nem manipulá-lo, Pimbo. 406 00:30:10,710 --> 00:30:12,030 Não acredito que ela está indo embora. 407 00:30:12,510 --> 00:30:13,790 E onde está seu senso de lealdade? 408 00:30:14,270 --> 00:30:16,070 Vamos, Jack. O que você está esperando esse tipo? 409 00:30:17,270 --> 00:30:18,270 O que vamos fazer? 410 00:30:20,270 --> 00:30:22,310 Vamos adiantar nosso horário. Isso é o que vamos fazer. 411 00:30:25,390 --> 00:30:26,390 Você vai adorar isso. 412 00:30:26,530 --> 00:30:28,770 Adivinhe há quanto tempo Tyrone Justice é um caçador de recompensas. 413 00:30:29,590 --> 00:30:30,590 Dez anos? 414 00:30:30,630 --> 00:30:32,230 Experimente dez semanas. Saia daqui. 415 00:30:32,810 --> 00:30:34,910 Licenciado pelo grande estado do Texas dois meses atrás. 416 00:30:35,530 --> 00:30:38,350 Aparentemente ele viu um Be a Bounty Hunter anúncio na parte de trás de Guns and Bullets 417 00:30:38,350 --> 00:30:39,510 revista. Deixe-me ver isso. 418 00:30:40,550 --> 00:30:41,550 Ah, ei, veja só. 419 00:30:42,240 --> 00:30:45,280 Quentin McCabe e o Justo Pete Magruder, suas duas grandes pontuações. 420 00:30:45,660 --> 00:30:46,660 Caras que ele conhecia. 421 00:30:47,000 --> 00:30:48,700 Tyrone Justice tem antecedentes criminais? 422 00:30:49,020 --> 00:30:51,220 Sim, cumpri alguns anos de dificuldades por assalto à mão armada. 423 00:30:51,620 --> 00:30:53,820 Isso não o impediu de se tornar um caçador de recompensas. 424 00:30:54,120 --> 00:30:55,120 Ou prendendo seu amigo. 425 00:30:55,600 --> 00:30:58,800 Ah, e Harvey Messing, o contador ele capturou quando o pobre tropeçou 426 00:30:58,800 --> 00:31:02,260 sobre nossas bicicletas? Ele foi um arremessador. Aparentemente, xerife, qual é o nome dele, 427 00:31:02,260 --> 00:31:02,999 em Tucson? 428 00:31:03,000 --> 00:31:05,560 Sabia que o cara estava vivendo aqui em Veneza, então ele jogou um osso para Tyrone. 429 00:31:05,920 --> 00:31:07,760 Tudo bem, traga-o antes que ele o faça mais nenhum dano. 430 00:31:08,620 --> 00:31:10,640 Acusá-lo de... Por ser Tyrone Justiça. 431 00:31:11,320 --> 00:31:13,520 Acho que é hora de pedirmos a ele para passear na estrada 432 00:32:18,730 --> 00:32:20,290 Voltei por você, Earlene. 433 00:32:20,610 --> 00:32:23,690 Você deve estar brincando comigo. Não há você em mim, Tyrone. Quando você conseguir 434 00:32:23,690 --> 00:32:25,810 que na sua cabeça dura, não há eu em você. 435 00:32:26,250 --> 00:32:28,030 Inferno, não há. Ah, Deus. 436 00:32:28,510 --> 00:32:31,910 Estou com Jackie Earl agora porque ele acredita em mim, o que devo acrescentar é 437 00:32:31,910 --> 00:32:33,030 algo que você nunca fez. 438 00:32:33,350 --> 00:32:35,210 E o que diabos foi aquilo ontem à noite Televisão? 439 00:32:35,670 --> 00:32:37,630 Dizendo ao mundo inteiro que você é um caçador de recompensas? 440 00:32:38,190 --> 00:32:39,310 Eu sou um caçador de recompensas. 441 00:32:39,610 --> 00:32:42,150 Essa é uma boa pergunta. Você nunca está nem peguei um resfriado. 442 00:32:42,650 --> 00:32:43,650 Quem você capturou? 443 00:32:43,850 --> 00:32:45,570 Quentin McCade e Pete Magruder. 444 00:32:46,430 --> 00:32:47,490 Caramba, Tyrone. 445 00:32:48,040 --> 00:32:49,640 Esses são garotos com quem você cresceu. 446 00:32:50,000 --> 00:32:52,200 Eles são bandidos, Earlene, assim como Jackie Earl. 447 00:32:52,840 --> 00:32:54,740 Jackie Earl não é um criminoso. 448 00:32:55,040 --> 00:32:57,500 Então onde você acha que todo esse dinheiro vem? A loteria? 449 00:32:57,880 --> 00:33:00,680 Na verdade, isso é precisamente o que aconteceu. 450 00:33:00,880 --> 00:33:04,680 Ele ganhou usando seis números da sorte, que foram uma combinação de nossos aniversários. 451 00:33:05,120 --> 00:33:06,120 Muito romântico. 452 00:33:06,560 --> 00:33:07,800 Ele é um ladrão de bancos, Earlene. 453 00:33:08,340 --> 00:33:09,340 Eu deveria saber. 454 00:33:09,580 --> 00:33:12,600 Eu ensinei a ele. Ele costumava ser meu parceiro, por chorar em voz alta. 455 00:33:12,820 --> 00:33:13,940 Foi assim que ele conheceu você. 456 00:33:14,200 --> 00:33:17,140 Eu acho que isso é algo que você precisa discutam entre vocês, ok? 457 00:33:17,390 --> 00:33:21,730 Bem, vamos discutir isso, você sabe alguma coisa? E depois disso, eu, você, 458 00:33:21,990 --> 00:33:24,550 e esse dinheiro vai voltar para o Texas. 459 00:33:24,970 --> 00:33:26,870 Você acha que sim? Você é um tolo. 460 00:33:27,610 --> 00:33:28,610 Bem, 461 00:33:32,550 --> 00:33:35,710 parece que temos outro caso de dendrôme do herói aqui mesmo em Los 462 00:33:36,450 --> 00:33:40,030 As autoridades anunciaram hoje que o esforços heróicos de sobrevivência de Jack Benson, 463 00:33:40,030 --> 00:33:41,950 mar durante 14 dias, era uma farsa. 464 00:33:42,450 --> 00:33:43,450 Com licença? 465 00:33:43,780 --> 00:33:47,180 Testemunhas se apresentaram que avistaram Benson e sua esposa Tina em um local isolado 466 00:33:47,180 --> 00:33:51,120 enseada na Ilha Catalina durante o tempo eles deveriam estar perdidos no mar. 467 00:33:51,620 --> 00:33:55,540 Acredita-se agora que os Bensons fabricaram toda a sua história para 468 00:33:55,540 --> 00:33:58,780 lucrar com a publicidade e o potencial venda de filmes de sua aventura. 469 00:33:59,040 --> 00:34:00,040 Eu não acredito nisso. 470 00:34:00,180 --> 00:34:05,140 Em outras notícias, Ginger Del Vecchio, o apresentadora sexy do programa Blast Off da VJTV, é 471 00:34:05,140 --> 00:34:09,040 para se tornar um regular no Baykeeper, o show de sucesso internacional ambientado no 472 00:34:09,040 --> 00:34:10,040 do sul da Califórnia. 473 00:34:10,409 --> 00:34:14,010 O produtor Jonathan Levin anunciou hoje que Blastoff conduzirá um evento nacional 474 00:34:14,010 --> 00:34:17,929 procurar um substituto adequado e é desejando a Delvecchio toda a sorte no 475 00:34:17,929 --> 00:34:21,730 mundo enquanto ela negocia um maiô para outro e sobe 476 00:34:21,730 --> 00:34:22,730 cadeia alimentar do entretenimento. 477 00:34:24,110 --> 00:34:28,310 Não acredito que Ginger Delvecchio sair daquele show idiota é uma novidade 478 00:34:28,550 --> 00:34:29,909 Está em Los Angeles. 479 00:34:30,389 --> 00:34:34,530 Eu me sinto tão ridículo sobre o Bensons. Eles nos usaram. Eles usaram 480 00:34:34,770 --> 00:34:37,650 Todos esses jornalistas relatam uma história que da mesma maneira, pule para o mesmo 481 00:34:37,830 --> 00:34:39,090 independentemente da verdade. 482 00:34:39,480 --> 00:34:42,239 Como aquele casal que reivindicou seu cachorro da família resgatou seu filho perdido. 483 00:34:42,780 --> 00:34:45,219 Falando em histórias bizarras, como você está e Victor fazendo no Delvecchio 484 00:34:45,219 --> 00:34:48,739 caso? Bem, Victor está dedicando o boa parte de sua carreira para isso, mas ele 485 00:34:48,739 --> 00:34:49,760 acha que sabe como pegá-los. 486 00:35:25,480 --> 00:35:26,520 Procurando por algo? 487 00:36:10,860 --> 00:36:11,860 Desta vez não, rapaz. 488 00:36:17,960 --> 00:36:19,840 Não, não, não, querido, está tudo bem. 489 00:36:20,360 --> 00:36:21,840 Hum, onde você está? 490 00:36:22,100 --> 00:36:23,760 Comprando bilhetes de loteria. 491 00:36:24,540 --> 00:36:26,080 Quando você acha que estará de volta aqui? 492 00:36:26,340 --> 00:36:27,299 Qual é o problema, Earlene? 493 00:36:27,300 --> 00:36:29,220 Você não parece o seu velho animador eu mesmo. 494 00:36:29,700 --> 00:36:30,780 Ah, estou bem. 495 00:36:31,660 --> 00:36:34,460 Escute, por que você não me encontra ao meio-dia? 496 00:36:34,840 --> 00:36:36,460 Claro. Onde você quer ficar? 497 00:36:36,720 --> 00:36:40,000 No calçadão, aquele lugar que comemos almoço outro dia. 498 00:36:40,540 --> 00:36:41,540 Estarei lá com os sinos ligados. 499 00:36:48,260 --> 00:36:49,440 Muito bem, Arlene. 500 00:36:50,800 --> 00:36:51,860 Venha aqui agora. 501 00:36:52,700 --> 00:36:53,760 Eu tenho que amarrar você. 502 00:36:54,880 --> 00:36:56,080 Tyrone, me escute. 503 00:36:56,520 --> 00:37:00,260 Eu preciso ir para o meu trabalho dançando Decolagem. Você entende isso? 504 00:37:00,900 --> 00:37:04,640 Esta é a minha grande oportunidade. E se eu não aparecer para aquela fita, então eles podem 505 00:37:04,640 --> 00:37:07,700 me demita. E então eu nunca vou cumprir meu destino aqui em Tinseltown. 506 00:37:08,220 --> 00:37:10,580 Pare com toda essa bobagem boba. 507 00:37:12,020 --> 00:37:17,060 Você não está agora e nunca irá não ser nenhuma maldita estrela de cinema. Você é 508 00:37:17,060 --> 00:37:21,700 Earlene King, garçonete do Bar e Churrasqueira Long Neck. 509 00:37:22,700 --> 00:37:24,800 Você sabe, isso é um problema com você, Tirone. 510 00:37:25,540 --> 00:37:27,380 Você não tem fé nas pessoas. 511 00:37:31,380 --> 00:37:33,580 Senhores, podemos ficar sentados aqui enquanto for leva. 512 00:37:35,380 --> 00:37:36,680 Nós acertamos sua dívida. 513 00:37:41,130 --> 00:37:42,390 Poderíamos muito bem contar a eles. Não. 514 00:37:42,710 --> 00:37:44,830 Está morto, Rick. Nunca vai acontecer. 515 00:37:45,270 --> 00:37:46,270 Ela está seguindo em frente. 516 00:37:48,850 --> 00:37:51,350 Precisamos pegar o Ginger Del Vecchio parte superior do biquíni. 517 00:37:52,290 --> 00:37:53,290 Sim, mas o quê? 518 00:37:53,390 --> 00:37:54,490 Faz parte do nosso trote. 519 00:37:55,090 --> 00:37:56,270 Pine conhecia nossa fraternidade na UC. 520 00:37:56,730 --> 00:38:00,250 Você quer me dizer que tudo isso foi uma golpe de fraternidade? 521 00:38:00,590 --> 00:38:01,850 Isto não é nenhum truque, senhora. 522 00:38:02,330 --> 00:38:03,930 Esta é uma parte importante do nosso iniciação. 523 00:38:04,750 --> 00:38:08,770 Este ato feio, humilhante e sexista é tolerado pela sua fraternidade? 524 00:38:09,270 --> 00:38:10,550 Obviamente, você nunca foi grego. 525 00:38:10,990 --> 00:38:12,390 Acontece que significa muito para nós, oficial. 526 00:38:12,730 --> 00:38:15,730 O suficiente para quebrar um interior, perturbar o paz e cometer um ataque? 527 00:38:17,210 --> 00:38:18,210 Sim. Não! 528 00:38:18,630 --> 00:38:21,690 Ei, ser membro da fraternidade é muito importante para o sucesso de alguém. 529 00:38:22,970 --> 00:38:25,670 Relacionamentos e contatos comerciais são estabelecido. Pode durar um tempo inteiro 530 00:38:25,670 --> 00:38:28,850 vida. Sim, bem, que tal o contatos e relacionamentos que você está indo 531 00:38:28,850 --> 00:38:29,828 construir na caneta estadual? 532 00:38:29,830 --> 00:38:30,830 Vamos ser sinceros aqui. 533 00:38:30,990 --> 00:38:32,890 Estamos procurando o pior cenário possível liberdade condicional. 534 00:38:33,390 --> 00:38:36,010 Sim, talvez até consigamos um juiz para isso gosta de decolar. 535 00:38:37,430 --> 00:38:39,070 Nesta cidade, é uma possibilidade. 536 00:38:45,680 --> 00:38:48,360 O primo Tim McCoy diz que Jackie e seu líder vai ficar aqui. 537 00:38:49,000 --> 00:38:50,000 Vamos fazê-lo. 538 00:39:22,320 --> 00:39:23,580 Eu estava morrendo de preocupação. 539 00:39:23,800 --> 00:39:24,800 Quem fez isso com você? 540 00:39:25,140 --> 00:39:27,760 Aquela justiça errada, aquele pedaço texano de merda. 541 00:39:28,040 --> 00:39:28,999 Você sabe onde ele está agora? 542 00:39:29,000 --> 00:39:30,920 Ele foi matar Jack Ural. Onde? 543 00:39:31,780 --> 00:39:34,960 Eles disseram que se encontrariam ao meio-dia de o calçadão. 544 00:39:35,520 --> 00:39:36,720 Café à beira-mar ou algo assim. 545 00:39:37,120 --> 00:39:38,160 Estou preso? 546 00:39:38,540 --> 00:39:42,940 Não, senhora. Ainda bem, porque estou muito atrasado. Eu tenho esse trabalho e é realmente... Uau, 547 00:39:42,980 --> 00:39:46,380 ei, ei, ei, ei. Você é um testemunha material em um caso de assalto a banco, 548 00:39:46,380 --> 00:39:47,820 mencionar um sequestro. 549 00:39:48,100 --> 00:39:49,620 Você vai ficar bem aqui. 550 00:39:49,820 --> 00:39:50,820 Mas eu... 551 00:39:51,080 --> 00:39:52,120 Nós vamos conseguir algo para você. 552 00:39:56,300 --> 00:39:57,860 Eu nunca vou progredir. 553 00:40:10,480 --> 00:40:12,140 A festa acabou, Jackie Arrow. 554 00:40:12,780 --> 00:40:14,300 Não há lugar para onde correr, parceiro. 555 00:40:15,360 --> 00:40:19,260 Você está me ouvindo, Tyrone? Erling não quero mais nenhuma parte de você. 556 00:40:19,880 --> 00:40:22,700 Não vou fazer nenhum bem a ela com um morto homem ao seu lado. 557 00:40:25,360 --> 00:40:27,460 O quê, você vai atirar em mim no rua? 558 00:40:28,280 --> 00:40:29,560 Depois de tudo que passamos? 559 00:40:29,920 --> 00:40:31,260 Eu tenho que traçar o limite. 560 00:40:32,820 --> 00:40:33,980 Você pegou minha mulher. 561 00:40:35,520 --> 00:40:37,800 Sempre fui mais rápido que você, meu amigo. 562 00:40:38,260 --> 00:40:39,260 Isso foi então. 563 00:40:40,340 --> 00:40:41,340 Isto é agora. 564 00:41:20,140 --> 00:41:23,500 Você está preso por sequestro e tentativa de homicídio. Deixei cair a arma. 565 00:41:27,280 --> 00:41:28,280 Ligue. 566 00:41:29,200 --> 00:41:34,880 Aqui é 1PB9 solicitando ambulância em Passeio e estrada à beira-mar, bem como 567 00:41:34,880 --> 00:41:37,500 backup. 211 suspeitos indo para o norte em À beira-mar. 568 00:42:07,880 --> 00:42:08,880 Bem, eu vou te contar. 569 00:42:09,200 --> 00:42:11,400 Parece que eu me chamei de recompensa. Venha ligado, 570 00:42:11,440 --> 00:42:19,860 todo mundo. 571 00:42:23,180 --> 00:42:29,800 E agora, o momento em que todos estiveram esperando. 572 00:42:30,580 --> 00:42:36,480 O novo anfitrião do maior evento da América... Programa de jogos de mesa avaliado. 573 00:42:36,820 --> 00:42:41,700 O não encanta Miss Peachy D. 574 00:42:43,760 --> 00:42:45,760 Estamos acontecendo? 575 00:42:48,820 --> 00:42:51,840 Eu disse, estamos acontecendo? 576 00:42:53,540 --> 00:42:57,540 Isso é ótimo, pessoal, porque é hora para decolar. 577 00:43:00,080 --> 00:43:03,860 Eu tenho que te dizer, Victor, eles pegaram você como espectador para toda a vida. 578 00:43:04,569 --> 00:43:05,569 Não. O quê? 579 00:43:05,730 --> 00:43:08,650 Dick Sargent substituiu Dick York, certo? Isso prejudicou o show? Você está preso? 580 00:43:08,730 --> 00:43:09,730 Não. Ok. 581 00:43:09,910 --> 00:43:13,470 O problema é que você simplesmente não pode danificar um show de qualidade como Blastoff. 582 00:43:42,120 --> 00:43:48,980 Não tente falar baixo Por que todo mundo saco 583 00:43:48,980 --> 00:43:55,920 na minha cidade Olhe, pare e veja Funciona para mim 584 00:43:55,920 --> 00:44:02,620 Dê uma olhada ao redor Apenas mais um dia em L .A. 585 00:44:30,930 --> 00:44:34,210 Apenas mais um dia.